河南广播电视台已经正式组建成立，7月1日启用了新呼号，这是河南文化体制改革史上的一个重要里程碑。作为深化改革的一项重要内容，正式启用河南广播电视台标识，展示我台新形象、新风貌，对每一个广播电视人来说都是一件大事、喜事。7月7日，台党委会研究决定，将前期经过研讨、咨询、商议的河南广播电视台整体标识方案向我台干部职工公布，请大家本着“统一思想、形成共识、凝聚力量、推进发展”的原则，充分发挥主人翁精神，贡献聪明才智，积极建言献策。

河南广播电视台标识备选方案

附：台名英语翻译专家咨询意见

“河南广播电视台”英译为“HenanBroadcastingSystem”

英文中的“Broadcasting”一词意为“广播”、“传播”或“播放”等，传播形式在传统上指无线电广播或电视；至于随着科技发展，传播媒介拓展到平面媒体、网络、点播系统、影视制作等，传统意义可以继续使用；“System”一词意为“系统”“体系”或“集团”，专指各种相互关联的部分、功能、要素按照某种次序组合而成的结构、整体或机构；因此，当代语境下各种媒体融合的“广播电视台”可以英译为“BroadcastingSystem”。

美国“哥伦比亚广播公司”（CBS：ColumbiaBroadcastingSystem）、美国华纳传媒集团旗下的“特纳广播公司”（TBS：TurnerBroadcastingSystem）、“西班牙广播公司”（SBS：SpanishBroadcastingSystem）、“韩国广播公司”（KBS：KoreanBroadcastingSystem）。这些“广播公司”既包括电台，亦包括电视台，更包括其他媒体传播形式；国内类似译法如“湖南广播电视台”（HBS：HunanBroadcastingSystem）。

赞赏

长按







































白癜风早期什么症状
专科治疗白斑医院


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.henanshengzx.com/hnxw/10086.html