泉州白癜风医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzd/导读 在当下的中国舆论场,主流媒体融合网络元素正在成为一种“新常态”。 网络语言的生产机制网络语言就是指依托互联网这个信息载体,能体现社会性和时代性,并易于被广泛传播的鲜活语言。在网络语言的生成中,一般通过谐音化、符号化等方式,通过口语化做出对某一事件或现象的总结[1]。在相关研究中,网络语言被称为CMC(Computer-mediatedCommunication)语言,是一种全新的语言范式。而随着互联网的日益普及,网络语言的使用环境也变得更加多元,在很多非网络的语境下,网络语言也会被经常使用。 网络语言的构成有以下五种形式: 1.字母缩写。主要体现在一些英文字母的缩写上,比如BF即BoyFriend(男朋友)、EXB即Ex-boyfriend(前男友)、GF即GirlFriend(女朋友)等。另外,一些汉语的首字母缩写也会被网友用来传递某种信息,比如近年来在视频弹幕里经常出现的XSWL即“笑死我了”,AWSL即“啊我死了”(一般用以形容极端事物),YYDS即“永远的神”,RPWT即“人品问题”等。有些缩略词则本身来自生活,但经过演绎加工后内涵发生了改变。如原本作为家电品牌的LG,在网络上被用作“老公”的缩写等,在网络交流中增加了不少趣味性。 2.巧取谐音。这些谐音来自文字或数字,经常与一些现实中的事物相关联,同时又赋予新的内涵。如同学即“童鞋”、同志即“筒子”等,这些网络用语常见于社交软件,用以显示对话双方的亲昵。再如再见了即“”,表示赞同即“”等取数字的谐音表达某种含义。近两年网络聊天室里常见的“奥利给”(用来加油打气或鼓励)也属于这种类型。 3.方言的延伸。有网友会把本地方言“符号化”进而转变为更接地气的网络语言。如“这样子”会被加入粤语元素成为“酱紫”,“不要”加入河北方言的语音成为“表”等等,具有鲜明时代特征的网络语言与方言的融合,也为方言保护工作提供了一种重要的参考借鉴。 4.外文音译。在网络语言中,有不少是来自外语的音译。常见的如Homeparty(家庭聚会)就被译成“轰趴”,在传达其本身含义的同时,还隐喻人多、热闹的环境氛围。 5.词语的转意。一般是指在常用的词语中赋予新的含义,用来代表互联网上某种已经约定俗成的说法。比如“雷”原指自然现象,但在网络语言中,网友把“雷”生动演绎成一个动词,指某种场景或事物令人非常震撼,第一眼看到就像被雷击了,极其传神。这个用法后来还被国家语言工作委员会收录进《中国语言生活状况报告》,可谓互联网将词语“转意”的经典案例。除此之外,还有“沙发”“板凳”等,分别指代第一个发言的人和第二个发言的人。 网络语言对社会文化的影响网络语言是网络生态形成的亚文化逐渐融入社会主流文化的一种新型载体,是网络空间开放性自建的一种形态,也是网民个性化的一种表达。网络空间的虚拟性特征赋予了网络语言不按常规语法及口语化的创作空间,全新的语义语态又有舒缓某些舆情中社会情绪的功能。 首先,很多网络语言具有鲜明的时代性,甚至就是生成于某一件舆论事件。在近些年国际传播领域,外媒针对中国的不友好不客观报道增多。国内网民在出于义愤的同时,更将“刻薄”“虚假”的评价标注于某些西方媒体,并在网络平台上以“做人不能太×××”互相打趣。这种因某些事件引导出的社会集体认同,很容易激发起原本不明显的社会情绪。而网络语言恰到好处地缓解了这种对抗情绪对社会个体的催化,一定程度上规避了可能出现的更大规模集体对抗,有利于社会稳定。 其次,网络语言在某些时候被视为民意的集中表达。社会群体内部个体之间通常会将各自的意见隐匿,这就给民意的集中表达带来了一定的难度。习近平总书记在关于创新社会治理的相关论述中表示,社会治理体制机制创新的核心要件,是构建社会治理精细化、实现精细化治理常态化[2]。而网络语言的介入,能充分激发起网民讨论公共议题的热情,增进社会群体与群体之间、个体与群体之间的认知与认同,并将公众情绪的疏导保持在合理区间内,从侧面促使公众理性思考能力的提高。 再次,某些经过专业策划的网络语言营销案例,还能为商业体创造出新的价值。以流行一时的“凡客体”为例,某成衣品牌以创新的网络语言凸显出品牌追求自由和自我个性的品牌内涵,内容以“爱自由、爱网络”“爱夜间大排档”“我为合租客代言”等个性化语言为主,迅速引发网络
|